方言与俗语研究 温端政语

提要

本文着重探讨方言和民俗的关系。民俗是第一性的，先有某

种民俗,然后才产生和这种民俗相联系的方言词语，而民俗的形

成和推行则必须借助于一定的语言形式,必须有一套和这种民俗

相联系的独特的词语。民俗具有地方性,和民俗相联系的独特的

词语也具有地方性,成为方言词语的重要组成部分。旧的民俗消

失了,总的趋势是反映这种民俗的方言词语也逐渐随着消失。事

实上,一些方言词语有时并没有随着民俗的消失而完全消失,它

们比形成它们的民俗更具有稳固性,这可以为考证消亡了的民俗

提供线索。方言和民俗之间的这种联系,表明方言学和民俗学不

能截然分开。