| 字头 | 声符 | 韵部 | 对应广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 化 | 化 | 歌 | 化 | hŋʷraːls |
广韵
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 韵目 | 调 | 等 | 呼 | 韵系 | 韵摄 | 广韵目次 | 高本汉 | 王力 | 李荣 | 邵荣芬 | 郑张尚芳 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导现代汉语 | 古韵罗马字 | 有女罗马字 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 化 | 化 | hu霸 | 晓 | 麻二合 | 祃 | 去声 | 二等 | 合口 | 麻 | 假 | 去四十祃 | xwa | xwa | xua | xua | hɣua | hʷɯa | hwaɨ | hua4 | hruah | xoah | 德化变化礼记曰田鼠化为鴽纪年曰周宣王时马化为狐又姓呼霸切六 |
蒙古字韵
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音译 | 音译（修正） | 音译（其他形式） | 拟音 | 声调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 化 |
ꡜꡧ |
hwa | xwa | 去声 |
中原音韵
| 字头 | 小韵 | 声母 | 韵母 | 韵部 | 声调 | 四呼 | 宁继福 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 化 | 化 | 晓 | 家麻合 | 家麻 | 去声 | 合口呼 | xua |
洪武正韵牋
| 字头 | 小韵 | 反切 | 韵目 | 韵部 | 声调 |
|---|---|---|---|---|---|
| 化 | 讹 | 吾禾 | 十四歌 | 歌 | 平声 |
| 化 | 花 | 呼瓜 | 十五麻 | 麻 | 平声 |
| 化 | 化 | 呼霸 | 十五祃 | 麻 | 去声 |
分韵撮要
| 字头 | 小韵 | 声母 | 韵母 | 韵部 | 声调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 化 | 化 | 非 | 家 | 第二十六家贾嫁 | 阴去 | 变化王化教化 |
| 时代 | 声韵系统名称 | 韵部 | 声母 | 韵母 | 备注 |
| 先秦 | 高本汉系统 | x | wa | ||
| 先秦 | 王力系统 | 歌 | k | oai | |
| 先秦 | 董同龢系统 | 歌 | x | ua | |
| 先秦 | 周法高系统 | 歌 | x | rwa | |
| 先秦 | 李方桂系统 | 歌 | hw | rarh | 声母据「上古声母」一节应为hngw- |
| 两汉 | 西汉 | 歌 | |||
| 两汉 | 东汉 | 歌 | |||
参考书目
- 王力：《汉字古今音表》（修订本）〈北京：中华书局，1999年〉。李珍华、周长楫编撰
- 李方桂：《上古音研究》〈北京：商务印书馆，1980年〉
- 周法高：《周法高上古音韵表》〈台北：三民书局，1973年〉。张日升、林洁明合编
- 董同龢：《上古音韵表稿》〈台北：中央研究院历史语言研究所专刊甲种之廿一，1967年）
- 罗常培、周祖谟：《汉魏晋南北朝韵部演变研究》〈北京：科学出版社，1958年〉
- Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). 中译本：《汉文典》（修订本）〈上海：上海辞书出版社，1997年〉
- 余迺永：《新校互注宋本广韵》（增订本）〈上海：上海辞书出版社，2000年〉
- 周祖谟校：《广韵》（泽存堂本）〈台北：艺文印书馆，2002年版〉
- 陈彭年等：《校正宋本广韵》〈台北：艺文印书馆，1998年〉