• 简体
    • 繁体
    • English
  • Signup
    • 查看作者
    • 博爱方言中的古汉语之这东西太浇薄

      这东西太浇薄

      博爱人在形容一件物品如家具做得不结实时,往往会说“这东西太浇薄!”注意,此时的“浇”博爱人发音为xiao。

      浇薄,不厚、贫薄、贫瘠之意。这个词也是个古汉语。《后汉书朱穆传》:“常感时浇薄,慕尚敦笃。”在《新唐书循吏传陈君宾》中:“海内之人皆兄弟,变浇薄之风。”上面这两个例子,都是用“浇薄”形容社会风气的不厚道。下面这个是形容土地贫瘠的。范文澜蔡美彪的《中国通史》第二编第二章第二节:“用区种法的田称为区田。区田法可用在山陵、坡阪、城上、宅旁的零星小块土地和浇薄、未垦的土地上。”而在我家博爱人的语境中,似乎只指向物品或某种材料的单薄。

      还有个问题,在这个词中,博爱人为什么会把“浇”发音为×iao呢?《庄子》中给出了答案。《庄子外篇缮性》:“德又下衰,及唐虞始为天下,兴治化之流,枭淳散朴,离道以善,…”其中的“枭淳散朴”,意为使淳厚变浇薄,使质朴离散。枭同浇。这就是博爱人把浇念为枭的根源。多么有文化底蕴的博爱话!

    • 0
    • 0
    • 0
    • 20
    • 请登录之后再进行评论

      Log-in
    • Current Activities
    • 繁简体转化繁體
    • Preferrence
    • Back to Top
    • Single Column Layout Sidebar Settings:Right