• 简体
    • 繁体
    • English
  • Signup
    • 查看作者
    • 多么熟悉的声音!这就是邳州人听了会心一笑的方言

       邳州方言集锦

        许广洲

        多么熟悉的声音!这就是邳州人听了会心一笑的方言

        方言趣味小段(三)

        赶会

        (下文自述中,主要方言的音、义在词句后面括弧内注释)

        农历10月20是港上镇大会。俺一大清早骑上俺将(刚)买的洋车子,去赶会。将拥着(刚推着)洋车子走到门口,将想反门(刚要栓门),小桶,狗蛋来借洋掀跟镂地耙子上东北湖白果地耧地,撒鸡屎。俺把洋车子扎格(停)门口子(前)上,来到锅屋萨了(sā;看了)一遍,光有洋掀没有耧地耙子,俺跟狗蛋佛:“耧地耙子木(没)了”。狗蛋佛:“恁操人(cāo;欺骗人)昨天看恁大(俺大爷)耧地嘚”。狗蛋不信就去俺的锅屋(厨屋)飒飒(chóuchóu,;瞅瞅)。狗蛋佛:“恁这是哄莫(什么)锅屋,连洋灰地(水泥地面)都没有,还是土漏地(泥土地),太不像样了”。

        狗蛋,小桶走了,俺反(栓)好门又将想走,俺大(伯父或伯母)跟俺娘从东南湖掀棚(掀开蔬菜大棚上的薄膜或草苫子)回来,对俺佛:“你纵哄莫去(做什么的没去)”。俺佛:“去赶港上会”。俺大佛:“饭弄好(做好)了吗”。俺佛:“弄好了,锅屋的大锅里俺下的咸水面疙瘩汤,堂屋子八仙桌子上俺买的煎宁,将熬的盐豆粒子、锅靠鱼。”。

        俺骑着洋车子来到港上街,还没下车,砰地一声,俺的娘来,洋车子轱辘打炮了,俺那个气呀,拥着(推着)洋车子来到施物(修理)洋车子的地方,俺对施物洋车子的老头子佛,给俺施物好点。施物洋车子的老头朝俺各喽各喽头(点了点头)。

        俺步撵(走着)来到街领(上),哦乖乖来,估莫着什么都有卖的。人也有弄些子(好多人)。弄些花木兰(好多女孩子),一伙一伙的长的可俊了。看的俺心口窝热乎乎的可自了。正自着(高兴时)呼喇一下子一个雄黄子(露头青小子)开着板的车跟飞的样,弄得补土杠烟的(尘土飞扬),啊了(飞落)各(在)包子棚里尅(吃)包子的小孩一包子土,小孩一萨(看)包子不能吃了,气的和嚎,骂开车的熊黄子(熊样)。

        俺来到菜市场,买歹洋柿子(西红柿),大穹(葱)。瞅见还有卖蜜枣的,俺摸了一个尝一尝吸甜吸甜的(很甜很甜的),好吃俺就买了一小插物(衣服口袋)。俺又到小卖部里买手扶子,胰子,雪花膏。俺娘要买的顶针子、桴子(梳子)也买到了。

        免责声明:本号所发布的信息均出于公众传播,如其他媒体或个人从本号下载使用须自负版权等法律责任。部分图片来源于网络,如有侵权请联系删除。

      江苏·苏州
    • 0
    • 0
    • 0
    • 22
    • 请登录之后再进行评论

      Log-in
    • Current Activities
    • 繁简体转化繁體
    • Preferrence
    • Back to Top
    • Single Column Layout Sidebar Settings:Right