• 简体
    • 繁体
    • English
  • Signup
    • 查看作者
    • 温岭方言词语到底怎么写? 在新河小学退休教师李小咸著的书里 你也许能找到答案

      一些温岭方言词语到底怎么写?许多人讲得出而写不出正确的本字,可说是“讲讲省力写写难”;温岭俚语、谚语充满了乡土气息,有的还富有哲理,但是有些人说不明白一些俚语、谚语的正确含义。许多人在感叹温岭方言文化博大精深的同时,却也无可奈何地看到温岭许多年轻人只会讲普通话,而不谙熟温岭方言了。最近,由市文学艺术界联合会、新河镇人民政府编,新河小学退休教师李小咸著的《温岭方言词语》一书,由浙江古籍出版社出版,为研究温岭方言提供了一本极具价值的参考书。

      《温岭方言词语》著者李小咸老师现居新河镇,老家在滨海镇桩头村,他生于1941年,系中国方言研究会会员、浙江省民间文艺家协会会员。2007年获浙江省非物质文化遗产保护工作先进个人奖;2013年,中共浙江省委宣传部、浙江省文化厅、浙江省文联授予其“浙江省优秀民间文艺人才”称号。有500多篇作品分别被收集在中国文史出版社《红色记忆》、西泠印社出版社《温岭民间文学》《温岭记忆》《温岭民间工艺美术与传统技艺》《温岭民间习俗》《温岭民间歌谣》等。

      李小咸祖父李先声毕业于浙江一中,民国时曾任省立六中老师、温岭方城小学校长,编写过《越谚巧对录》。受家庭影响,李小咸从小就爱好方言、民俗文化,早在中学时代,他就喜欢摘抄一些方言词汇、俗语谚语,还把抄下来的方言词汇按类分好。一直以来,李小咸保留着对温岭方言的浓厚兴趣,持续不断地深入研究,其研究成果,一部分被西泠印社出版社出版的《温岭方言俗语》吸收,还有被《新河镇志》《南鉴志》吸收。退休之后,他以一人之力,编印了一本440页的《新河方言》,此书分为前言、体例、常用词汇、俚语、类成语、俗语、歇后语、方言文白异读探究、新河方言本字考证、参考文献、后记等几部分,读者可以像查词典一样很方便地查到相应的新河方言词汇。

      2019年4月,温岭市文学艺术界联合会、温岭市新河镇人民政府有关领导提出将《新河方言》扩写成《温岭方言》。李小咸将原《新河方言》扩充、重新整理为新书文稿,并接受出版社编辑建议,改名为《温岭方言词语》出版。

      该书主体分常用词汇、温岭俚语、温岭歇后语三大部分,全书近300页。常用词汇参照《现代汉语方言大词典》《汉语方言大词典》,体例按音序编排,释义力求简明,而温岭俚语、歇后语以温岭城区为基础,适当采用温岭、黄岩接壤区域的语音及用词。

      在《温岭方言词语》的前言、后记中,李小咸深情地写下了他对温岭方言的热爱之情,他这样写道:“方言乡音,你可以不懂,但绝不可以轻慢。方言乡音是家乡与每个人紧密联系的血脉,是本土文化的载体。有人认为方言格调低下,那是浅见。如温岭方言就有鲜明的特色,音韵铿锵,简洁生动,古风犹存,词汇又十分丰富。不仅仅是古诗词,温岭话可以有韵味地读出任何文学作品。方言中保留着不少汉唐时期的官话以及文人雅士中通用的文言。”他认为,虽然普通话作为民族共同语已经成为我们生活、工作中的主流交际语言,但在许多地方,人们仍然需要多彩的方言。他自感“书中采撷还算广,分门别类,钩稽排比,旁征侧引,希望突破温岭方言‘讲讲省力写写难’‘有话无字’的瓶颈,使得方言乡音研究波及开来,形成传统民俗文化的一股热潮。”

      江苏·苏州
    • 0
    • 0
    • 0
    • 52
    • 请登录之后再进行评论

      Log-in
    • Current Activities
    • 繁简体转化繁體
    • Preferrence
    • Back to Top
    • Single Column Layout Sidebar Settings:Left