• 简体
    • 繁体
    • English
  • Signup
    • 查看作者
    • 方言用起来,文化活起来

      林明曾作为朗读志愿者参与“我为福州朗读”活动。

      作为一种文化载体,福州方言维系着十邑乡亲乡情,传承着闽都千年古韵,具有特殊的社会历史文化价值,被誉为研究北宋官话的活化石。过去,行走在榕城大街小巷,耳边尽是福州话。不知从何时起,有着逾千年历史的福州话,渐渐被冷落。

      保护福州话,有啥好办法?

      从小说着福州话长大的林明,于今年3月开始打造一个诗意的福州话栏目——雅颂福州,半年时间圈粉无数。

      “福州话‘很纯’的发音与普通话‘雅颂’的读音一模一样。一来是谐音,二来我读的大都是中小学课文里的篇目,讲读以福州话文读发音为主,白话发音为辅,听来十分雅致有韵味。”林明说。

      承载文化记忆的方言不能丢

      2013年,林明参加了首届福州话大赛,并幸运地摘得冠军。第二年,她又在首届福建省方言文化大赛上荣获冠军。

      从那以后,林明愈发痴迷福州话,正式加入闽都文化志愿者团队,开始了解福州方言文化,学习比较规范的福州话文读、白读,努力发掘方言中的美。

      “我们的团队是在已故福州民俗专家方炳桂老先生牵头下组建而成的,多年来致力于弘扬闽都传统文化,通过举办丰富多彩的活动,弘扬闽都文化精髓。”林明说。

      2017年,林明参加第五届“夏青杯”朗诵大赛,获得福建赛区一等奖。得益于参加赛事过程中评委老师们的悉心指导,她开始钻研诵读技巧,并把所学所得运用到方言文章的诵读中。

      林明曾在个人公众号发布方言散文《月吟花茶》诵读,吸引不少人关注。陈晓宁就是其一。

      今年春节期间,两位地道的福州人通过朋友推荐相识。陈晓宁想在陈式客厅做一个栏目,并起名为“雅颂福州”,打算在里面用福州话讲读可以供大家学习、让大家觉得有意思的内容,每周一篇定期推送。这种寓教于乐的福州话传承方式,让林明顿觉眼前一亮。

      福州话有趣有味有道理

      林明现在担任福州数字党建(网龙)学院高级讲师,闽都乡学讲习中心监事、讲师,长期坚持参与、策划和主持各项闽都文化志愿服务活动。在她看来,福州话很有趣,许多节俗有韵味十足的童谣,比如冬至的“搓米时其搓搓”,读起来朗朗上口,林明的儿子两岁多时都能学着读。

      “福州话还很有道理,包含许多富有教育和启迪意义的俗语,比如我小时候妈妈常会说,女生切不可‘金苍蝇屎腹’,意思就是不能‘金玉其外败絮其中’,要多读书,让自己有涵养,同时应该注重仪容仪表的收拾打理,做一个内外兼修的女子。”林明说,她的父母是典型的老福州,非常注重传统节俗的仪式感。

      现在,林明会带着4岁的孩子一起做她小时候爸爸妈妈教的节俗事宜。比如乞巧节,她会做水煮蚕豆,然后带着孩子分给邻居,感受“金厝边,银乡里”的邻里和睦;拗九节,她会煮上一锅拗九粥,带着孩子和父母一起吃香甜的粥,感受其乐融融的孝老爱亲之情;清明节前,她会带孩子一起在家里顶楼的菜地里采天然的鼠麴草,然后一起做清明粿,让孩子享受大自然的恩赐、学会珍惜食物的来之不易。

      每一次录音前期,林明都会找对方言文化很有研究的专家、长辈求教。“特别感谢闽都文化志愿者团队队长方杰,因为我们做‘雅颂福州’完全是出于自发和公益,自从3月以来,每一周的篇目,他都在繁忙的工作之余,查阅多部现行的方言字词典,逐字逐句研究对比,然后给我做读音辅导、讲解、示范,付出了很多时间和精力。不知不觉这个栏目已做了半年,这个过程中,我还得到福州广播电视台《左海乡音》原主持人林华老师,以及致力研究和传承方言文化的前辈郑秀鸿老师的指导与帮助。”林明最近在和陈晓宁探讨,未来是否可以借助更多的力量,让更多有志于传承宝贵的方言文化、闽都文化的爱好者、热心人,加入到“雅颂福州”的队伍中。

      让孩子们学唱福州语歌曲

      现在,一些年轻的家长之所以不愿孩子学说福州话,其中一个重要原因是怕影响孩子的普通话发音。

      林明觉得自己就是很好的一个例证,“我从小到大说着方言,却依然能够参与专业级别的普通话语言类赛事,这其实并不矛盾。如果更多的福州人能意识到这一点,或许我们的方言推广和传承就会做得更好更成功”。

      创建“雅颂福州”时,林明有一个美好的设想,或许哪一天,福州方言文化可以走进校园,小朋友们就能从熟知的课文开始,感受家乡方言的特殊韵味。

      让她欣慰的是,为避免福州方言受冷落,上月底福州市教育局下发通知,要求在说好普通话、写好规范字的基础上,全方位推动福州方言在学校的传承。这进一步坚定了她传承福州话的决心。

      “在校园传承福州方言是一件特别好的事情,传承和弘扬传统文化呼唤方言文化的复兴与继承,这更加让我感受到,经营好‘雅颂福州’有一份责任和使命在加持,非常有意义。”林明说。

      这些年,林明参与演唱了十多首原创的福州语歌曲,其中传唱最为广泛的是“茉莉情”。

      “推广福州话,很需要借助媒体力量来推动。现在有很多好听的福州语歌曲传唱度还不是非常广泛,有很多有趣的方言童谣只能停留在老一辈的记忆中,未能传唱给下一代。”林明建议,孩子们可以一起来学唱福州语歌曲,近年来,福州语歌曲协会创作了许多优秀的福州语儿童歌曲,像《鸟儿飞》《三落厝》等都饱含着闽都文化精髓。同时,也可以一起来听“雅颂福州”,感受福州话文读、白读的乡音之美。

      谈及未来的打算,林明表示会在福州方言保护和传承的道路上继续求索,努力为福州乡亲们唱更多他们爱听的歌、读更多他们喜欢的文章。同时,她希望评话、伬唱等福州话的传统表演形式能融入现代的小品和剧场演出中,让福州话以高雅的艺术形式传播得更好更远。

      江苏·苏州
    • 0
    • 0
    • 0
    • 28
    • 请登录之后再进行评论

      Log-in
    • Current Activities
    • 繁简体转化繁體
    • Preferrence
    • Back to Top
    • Single Column Layout Sidebar Settings:Left