• 简体
    • 繁体
    • English
  • Signup
    • 查看作者
    • 有趣的鄂州方言

       □李云贵

        湖北省鄂州市的方言话骨骼刚劲,语调铿锵,十分有趣。而且很有几分“拐”劲。如看到小偷行窃,失主发现后就会大喝一声“强头,站到!”小偷竟真的吓得立住了,比起普通话的“小偷,站住”,鄂州话多了一份震慑的功效。
        鄂州方言话中的“喜头”是指鲫鱼。“打赤抱”是指光膀子。“困了”就是说睡觉了。“紫板”就是说很听话。“冒招倒”表示不是故意的。“真倒”指的是今天。“门倒”是说明天。“说拐话”就是说不好听的。“旧了系”表明无可奈何的意思。“黑一射”就是吓一跳的意思。“困倒”就是躺着的意思。“翻敲”就是蛮挑衅的意思。“下拍”就是很努力的意思。“发抛”就是说大话的意思。“拐子”就是哥和老大的意思。“劳慰”就是多谢的意思。

      江苏·苏州
    • 0
    • 0
    • 0
    • 39
    • 请登录之后再进行评论

      Log-in
    • Current Activities
    • 繁简体转化繁體
    • Preferrence
    • Back to Top
    • Single Column Layout Sidebar Settings:Left