• 简体
    • 繁体
    • English
  • Register
  • 晋语 晋语 关注:1 内容:144

    “了”的时体功能及分布情况——以山西朔州方言为例

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 晋语
    • 名声鹤起
      金牌会员
      站长

      213

      大众文艺

      摘要:本文在前人研究的基础上对朔州方言“了1”和“了2”的

      时体功能和分布情况进行了考察。“了1”和“了2”共有完结体、完

      成体、完整体、现在状态功能,“了1”独具最近将来时功能;“了

      1”主要分布在句尾,“了2”主要分布在词尾。

      关键词:“了1”;“了2”;完成体;完整体;时体功能

      1.引言

      朔州方言的“了”有两种读法,一种读作[•lan]位于句尾,

      如:“他来了了1”,本文记为“了1”,;另一种读作[•laʊ]

      位于词尾,如“他吃了2饭就走”,本文记为“了2”。陈前瑞

      (2016)认为“了”有完结体、完成体、完整体、现在状态等功

      能,“了1”和“了2”的位置不同,也具有不同的语法功能。朔

      州方言中的“了”有两个读音且出现位置不同,接下来就详细探

      讨朔州方言“了”的多功能及句法分布。

      2.“了1”、“了2”的时体功能及分布情况

      2.1“了1”的时体功能及分布情况

      语法化和语言类型学认为,一个语素在获得新功能的同时,

      旧的功能并不必然地从语言的使用中消失,因此语法语素就可能

      同时拥有多种功能,“了”就是最典型的一个例子。在朔州方言

      中读[•lan] 的“了1”分布在句尾(包括小句的句尾)或词尾。

      在实际使用中,多数分布在句尾,分布在词尾的基本表达格式只

      有一个,即疑问句“V+了1+么?”,表示的意义是“询问过去做

      了什么事情”。“了1”有五种时体功能,分别是完结体、完成

      体、完整体、现在状态和最近将来时。

      2.1.1 完结体

      完结体表示彻底或完全地做某件事。在《语法的演化》中

      Bybee认为完结体有三种不同的含义,分别是:(1)动作的宾语

      是被该动词彻底影响、耗尽或者毁灭的。(2)该动作涉及不及

      物动词主语的复数或者及物动词宾语的复数,尤其是穷尽性或周

      边性复数。(3)报道该动作时带有强调或者令人意外的效果。

      朔州方言中“了1”的完结体功能只出现在“V/A+了1”结构

      中,是句尾“了”,表示事情已经发生且彻底完全做完了。例

      如:

      (1) —吃饭了1么?

      —吃了1!

      (2) —脸红了1么?

      —红了1!

      在界定完结体的时候,不能光靠语音,还要依靠语义标准,

      即完全、彻底。事实上,在实际操作过程中,完结体与完成体非

      常容易混淆在区分时要注意两者的区别,一个是完全彻底,一个

      是具有现时相关性。

      2.1.2 完成体

      完成体指情状发生在参照时间之前,且与参照时间相关,是

      具有现时相关性的过去行为。陈前瑞先生(2012)根据类型学已

      有研究将完成体细分为六种用法,即结果性、持续性、经历性、

      报道新情况、先时性和近过去用法,在朔州方言中“了1”的完成

      体用法具备其中四种即,结果性用法、持续性用法、报道新情况

      和先时性用法,在这四种情况下“了1”分布在句尾。除此之外,

      还有一种特殊用法,即出现在疑问句“V/A+ 了1+么?”结构中,

      “了1”分布在词尾。

      2.1.2.1 结果性用法。表示当前的状态是由过去发生的动作

      引起的,即过去发生事件的结果在说话时间仍然存在。这是完成

      体最基本的用法,主要体现出前后分句或与说话情景之间存在广

      义的因果关系(含因果、条件、假设等语义关系)。例如:

      (3)天黑了1,不应往出跑了1!

      (4)我忘拿笔了1,借我一杆儿。

      2.1.2.2 持续性用法,表示一个过去发生并持续到现在的情

      状。在这种情况下,往往是“了1”与“了2”共同出现表达持续

      性,“了2”可省略且表达的意义不变,但是如果省略了“了1”

      意义就会发生变化,所以是“了1”表达了持续性的意义,例如:

      (5)我等(了2)一个小时了1,你咋还么来?

      (6)来(了2)四五回了1,还谁也认不哩。

      2.1.2.3 报道新情况用法,表示所呈现的信息是第一次传递

      给其他人,一般呈现焦点信息。例如:

      (7)尼克松辞职了1!

      (8)新中国成立了1!

      以上的例子都是典型的报道新情况用法,还有一些非典型用

      法,所呈现的信息相对于其他信息来说属于新情况是焦点信息却

      不一定是第一次传递给他人。

      (9)我心里头快别扭死了1!

      (10)人都走光了1!

      2.1.2.4先时性用法,表示相对于某一参照时间事件已经发

      生,多用来强调两个事件纯粹的时间参照关系。②前一事件跟后

      一事件没有明显的现实相关性和因果联系,例如:

      (11)下课了1,来我办公室。

      (12)门关上了1,你说吧。

      2.1.2.5 “了1”的特殊用法

      “了1”的特殊用法是在疑问句“V/A+ 了1+么?”中表完

      成。只有在这个结构里“了1”分布在词尾,其他情况下“了1”

      都分布在句尾。普通话中的“没”轻读成“么”,“V/A+ 了1+

      么?”意思就是“V/A+ 了1+没?”。在这类结构中,往往是发问

      者现在询问过去某事情的情况,虽发生在过去但是与现在相关,

      具有现时相关性,所以划分为完成体。例如:

      (13)吃了1么?

      (14)看了1么?

      在这里动词后还可加补语或宾语构成“V+ 补语/ O+了1+

      么?”结构(形容词没有这种用法),例如:

      (15)睡着(zhuo)了1么?

      (16)看上了1么?

      在“V+ 补语/ O+了1+么?”这个结构中,“了1”是可有可

      无的,即省略了“了1”意思不变,且动词后跟的补语或宾语越长

      越倾向于省略“了1”。

      2.1.3 完整体

      完整体是指情状被视为在时间上是有界的,用于叙述特定事

      件的序列,情状是因为其自身的原因而被报道,从而独立于该情

      状与其他情状之间的相关性。“了1”的完整体功能主要体现为两

      种用法,一是叙述连续的事件;二是叙述独立的事件。表完整体

      功能的“了1”全部分布在句尾。例如:

      (17)后来我们就走了1,到家就睡了1。

      (18)第二天,持续大雷雨。王眉又来了1,又是一个人,鬓

      上沾着雨珠,笔直的小腿湿漉漉。(王朔《空中小姐》)

      事实上,报道新情况是完成体向完整体发展的重要阶段,两

      个报道新情况的例子加在一起,就能连成表达完整体的句子,例

      如:

      (19)上午停电了1,我用天然灶气做的饭,来电了1,饭也

      做好了1。

      2.1.4 现在状态

      现在状态比较准确地概括了句子的时体特征:“时”体现为

      现在,“体”体现为状态意义。状态就是与变化对立的一面,归

      属于宽泛的未完整体意义的范围。明显的现在状态都是表示现在

      “了”的时体功能及分布情况

      ——以山西朔州方言为例

      尹国燕 (中国人民大学文学院 100000)

      ·语言学研究·

      大众文艺

      214

      的情状,且状态未经某种“实现”过程,“了1”都分布在句尾。

      例如:

      (20)她太喜人了1!

      (21)衣裳大了1,不买了1。

      完成体和现在状态的概念密切相关,“现在”关联说话时

      间或说话人的认识状态,与完成体的现时相关性保持着密切的联

      系,从意义上来看,二者在对话中表现的话语功能也很相似,要

      注意区别状态是否经过某种“实现”过程而产生了变化。

      2.1.5 最近将来时

      最近将来时表示即将发生某种事件,往往有催促等语用效

      果,是将来时的一种,属于语义范畴概念,表最近将来时的“了

      1”分布在句尾。陈前瑞先生(2005)认为句尾“了”能在四种特

      定的语境中不需要时间副词就能表示即将发生,即“报”、“告

      别”、“应答”、“催促”。例如:

      (22)王区长来了1!

      (23)我走了1,你保重。

      (24)来了1!来了1!

      (25)起床了1!

      四个例子分别表示了“报”、“告别”、“应答”、“催

      促”四种语境,说明在朔州方言中“了1”用于最近将来时也有四

      种语境。要注意的是,“报”有过去时与最近将来时两种理解方

      式,其他的都不能理解为过去时,“报”、“告别”、“应答”

      句中的动词一般是带有方向和位移意义的动词,这与英语进行体

      表即将发生的情况时一致的,而“催促”就没有这样的限制。也

      不能说这四种情况下的“了1”表最近将来时完全是由语境决定

      的,因为即使是脱离了语境也能表最近将来时。因此,我们可以

      认为,这是在限定的模式化语用环境下发展出来的新的句法语义

      功能,这种功能也时语法化的结果。

      2.2 “了2”的时体功能及分布情况

      在朔州方言中读作[•laʊ]的“了”记为“了2”,有四种时

      体功能,分别是:完结体、完成体、完整体、现在状态。“了2”

      多数分布在词尾,只有祈使句和假设句中的“了2”分布在句尾。

      要注意的是在完结体、完成体和完整体中“了2”使用广泛,但是

      在现在状态中“了2”却鲜有使用而且需要倚靠具体的语境,并且

      “了2”不像“了1”一样发展出了最近将来时,具体情况如下。

      2.2.1 完结体

      完结体表示彻底或完全地做某件事。在朔州方言中“了2”

      的完结体用法比较普遍,不像“了1”只存在于一种结构中,“了

      2”大部分分布在词尾,例如:

      (26)蔡瑁、张允到底么解除了2曹操哩猜忌。(袁阔成评书

      《三国演义》录音)

      (27)小姨杀了2一条鱼儿。

      祈使句中表完结意义的“了2”分布在句尾,有两种形式,例

      如:

      (28)吃了2!

      (29)把它吃了2!

      在这里“吃了2!”表示命令,虽然动作还未实现但是包含了

      完全彻底的意思,因此划分为完结体。

      2.2.2 完成体

      完成体指情状发生在参照时间之前,且与参照时间相关,是

      具有现时相关性的过去行为。表完成意义的“了2”大多数情况下

      分布在词尾,陈前瑞(2012)根据类型学已有研究将完成体细分

      为六种用法,朔州方言中“了2”对应其中两种用法,分别是:结

      果性用法和先时性用法。“了2”在假设句中分布在句尾,只有结

      果性用法。

      2.2.2.1结果性用法,表示当前的状态是由过去发生的动作

      引起的,即过去发生事件的结果在说话时间仍然存在。这是完成

      体最基本的用法,主要体现出前后分句或与说话情景之间存在广

      义的因果关系(含因果、条件、假设等语义关系)其中(31)、

      (32)是假设句,“了2”在句尾,例如:

      (30)我吃了2一半儿哩苹果在哪来哩?

      (31)要是太阳出来了2,天气就能暖和些儿。

      (32)要是领导来了2,食堂哩饭菜就能好些儿。

      (33)支持了2他就等于支持了2我。

      2.2.2.2 先时性用法,表示相对于某一参照时间事件已经发

      生,多用来强调两个事件纯粹的时间参照关系。②前一事件跟后

      一事件没有明显的现实相关性和因果联系,例如:

      (34)下了2课来我办公室。

      (35)明儿咱吃了2饭就走,啥也别说。

      2.2.3完整体

      完整体是指情状被视为在时间上是有界的,用于叙述特定事

      件的序列,情状是因为其自身的原因而被报道,从而独立于该情

      状与其他情状之间的相关性。“了2”的完整体功能主要体现为两

      种用法,一是叙述连续的事件,二是叙述独立的事件,分布在词

      尾,例如:

      (36)当着张欣和同机来的刘为为,我们说笑正常,在一刹

      那,我们忘了2曾经发生哩不愉快。(王朔《空中小姐》)

      (37)小明拿了2起手机,打了2个电话。

      2.2.4 现在状态

      现在状态比较准确地概括了句子的时体特征:“时”体现为

      现在,“体”体现为状态意义。状态就是与变化对立的一面,归

      属于宽泛的未完整体意义的范围。明显的现在状态都是表示现在

      的情状,且状态未经某种“实现”过程。表示现在状态的“了2”

      很少使用而且主要依靠语境来实现其功能,分布在词尾,例如:

      (38)衣裳小了2一号,不买了。

      在朔州方言中,表示现在状态经常使用“了1”而不是“了

      2”,这也符合语言经济性原则,人们说话总是趋向简明经济,

      能说“衣裳小了1,不买了”就不会说“衣裳小了2一号,不买

      了”,除非时特别地强调“小了多少”。

      3.结论

      通过本文的分析,我们深入了解了朔州方言“了1”和“了

      2”的时体功能以及分布情况,即“了1”和“了2”共有完结体、

      完成体、完整体、现在状态功能,“了1”独具最近将来时功能。

      “了1”主要分布在句尾,在疑问句“V+了1+么?”中分布在词

      尾;“了2”主要分布在词尾,在祈使句和假设句中“了2”分布

      在句尾。与此同时构拟了“了1”和“了2”的多功能语义地图,

      如下:

      从这个语义地图能看出,朔州方言的“了”尽管分为“了

      1”[•lan]和“了2” [•laʊ],但是和普通话的“了”的多功能语

      义地图是相契合的。这说明晋语北区五台片方言尽管在语音上和

      普通话差异很大,但是在语法功能上是相同的。“了1”反展出了

      最近将来时,“了2”多用于完结体和完成体,语法功能分布不同

      说明“了2”的使用历史更久,语法化程度更高。事实上,“了

      1”的最近将来时和现在状态功能多数依靠语境或者其他副词的辅

      助修饰。

      参考文献:

      [1]陈前瑞,胡亚.词尾和句尾“了”的多功能模式[J].语言教学与研究,

      2016(4).

      [2]陈前瑞,王继红.从完成体到最近将来时——类型学的罕见现象与汉

      语的常见现象[J].世界汉语教学,2012(2).

      [3]陈前瑞.句尾“了”将来时间用法的发展[J].语言教学与研究,2005

      (11).

      [4]陈前瑞,胡亚.词尾和句尾“了”的分析模式[N].汉语史学报,2015

      (15).

      [5]吴继章.河北魏县方言的“了”——与汉语普通话及其他相关方

      言、近代汉语等的比较[J].语文研究,2007(3).

      [6]Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca. 1994. The evolution

      of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world.

      Chicago: University of Chicago Press.

      ·语言学研究·

      请登录之后再进行评论

      Login
    • 实时动态
    • 繁简体转化繁體
    • 偏好设置
    • 帖子间隔 侧栏位置: