晋语“去”本字辨

摘　要: 本文对晋语“去”的本字从三个方面进行辨析, 认为“去”的本字即“去”, 为了避免

误解, 在写作中当用本字。

关键词: 晋语　去　本字　辨析

现代汉语普通话“去”有“去1”与“去2”之分。“去1”是一般动词, 读它的本音q􀀁。“去2”是趋

向动词, 读轻声qu。无论读本音, 还是读轻声, 声母都为送气的舌面音q。而在晋语中, “去”的

声母大多数读送气的舌根音[ k′]

, 或不送气的[ k] ; 韵母读音多样, 但以收喉塞音[ 􀀁] 为特征; 从

声调上看, 由中古的去声变为入声, 这一点与普通话及其他方言有着明显的区别。因为语音演

变的原因, 特别是读入声这一特点, 在晋语研究的一些论著里, “去”字有写不送气的, 或“圪”,

或“格”。有写送气的, 或“克”,

或“喀”,

或“可”。也有人觉得无法写出字来, 用方框“□”表示, 而

不用其本字。其实“去”的本字就是它本身, 我们可以从三个方面来考查。