• 简体
    • 繁体
    • English
  • Register
    • 查看作者
    • 知否,最“土”的自贡方言!

      母语连乡音

        乡音系乡愁

        就发音来讲

        自贡方言是一种和普通话

        靠得最近的四川方言

        请大声告诉外地的朋友

        我是Zi贡人

        不是Zhi贡人

      知否,最“土”的自贡方言!

        在小编看来

        成都话“太甜”,有种可爱的赶脚

        重庆话“太辣”,可能火锅吃得多

        而自贡话取其中

        拥有独特的韵味

      知否,最“土”的自贡方言!

        自贡方言到底

        有怎样的魅力

        曾几何时

        央视记者采访自贡灯会

        一市民对着镜头自豪地说

        “死火,死大火”

        节目播出后

        字幕却变成了

        “适合,适大合”

        ~~~~~

        让自贡本地人忍不住哈哈大笑

        而自贡话也随着灯会火了一把

      知否,最“土”的自贡方言!

        自贡方言汇集南腔北调

        将盐文化融入其中

        形成了独具特色的地方语言

        有人说自贡人一开腔

        外地人就晓得你从哪里来

      知否,最“土”的自贡方言!

        如果是土生土长的自贡人

        肯定能明白“张二哥“跟“李老幺”的对话

      知否,最“土”的自贡方言!

        听来虽然有点“土”

        但却是“洗脚水冲咖啡”

        别有一番风味

        就因为自贡话的“土”

        于是现在不少的家长

        从小培养孩子说普通话

        却忘了这些朴实无华的“乡音”

        糊能

        可直接翻译为麻烦的意思——糊能(麻烦)你抬下脚!

        重过

        这样的意思!一般和样子连起来使用,重个样子……

        涮烦

        用在人身上,可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下。涮烦=完了!

        醒撒

        意思和舒服安逸巴适差不多,或者对某个人的评价:比较耿直。

        斩扎

        常和办字合用,就是办招待的意思……

        落教

        形容人耿直守信用!但常反用——你这个人不落教哦~~

        卡找腰

        有点贬义的意思,意思是说你存心找事情、找茬。比如——你多“卡找腰”哦!

        火撒撒

        形容一个人的心情不舒服,正在冒火或者即将冒火。比如——我现在火撒撒的,不要惹我;看你火撒撒的,吃了火药啊。也有人用以比喻烧酒~~

        磕坠儿

        如果有个自贡人说,看我跟你一磕坠儿!你要小心,他也许生气了,也许会以武力解决问题!

        飞叉叉

        形容人奔跑的样子……

        吃抹合

        可以简单地理解为白吃白喝的意思!

        水娃儿

        说话不算数的人。你咋子是个水娃儿哦?你这个人好水!皆出于此。

        扯把子

        就是说谎话的意思,也有搞笑的意思——

        害怕会

        如果你理解成“可能会”,那就错了,这个的意思是肯定不会!

        几哈点

        就是搞快的意思!几哈点吃!饭都要冷了!

        哪趟根儿

        后面直接加问号,询问在哪里的意思。

        嘣嘣灯儿

        你在搞啥子嘣嘣灯儿?!意思自己体会……

        洗耳黄当

        形容一个人的仪态或者做事方面流里流气的~~

        扯不撑偷

        弄不清楚,或者无法解释~~这个事情扯不撑偷!

        搞刨昏了

        就是很忙的意思,都快忙昏了……

        笑人巴萨

        做人不厚道,或者自称不好意思、别扭——哎呀!笑人巴萨的~~

        假巴意思

        类似于假惺惺,做人不厚道、虚伪。

        自贡话的“土”

        不是只言片语就能概括完的

        故此,小编只节选小段聊作一娱

        难免疏漏、以偏概全,看客包含

        接下来

        考验大家的时候到了

        你是不是正宗自贡人

        答答这些题看看吧~

        答错记过

        当然!答对也没得捞捞~~

        自贡话等级考试(高级)

        自贡话:住鼻子

        许多自贡方言仅从字面上看,是很难读得懂说得通的,但大家约定俗成,一句“住鼻子”,相视一笑,都能意会。此外,“住鼻子”在自贡人口里,还被称之为“鼻子头有豌豆”“脑壳头有包”“讽的”。

        向下滑动查看答案

        自贡话:帽子坡

        自贡人说,我家住在帽子坡,但是千万别以为,帽子坡是一个地点,那只是形容住得很远而已。还有人说“挫得帽子坡”,意思就是差别很大的意思!

        向下滑动查看答案

        自贡话:哈儿的

        如果说“帽子坡”是自贡人的空间距离,那么“哈儿的”则是自贡人对时间概念的表述。“帽子坡”很远很远,而“哈儿的”很快很快。北方人常说“一袋烟的功夫”,自贡人常说“夹泡尿的时间” ,就是“哈儿的”意思。

        向下滑动查看答案

        自贡话:咋啦咴儿

        “咋啦咴儿”,这句话从字面上看,无论如何也不好懂,会让外地人看得“云来遮雾来盖”一般,不知所云。这只是自贡人的一句感叹语,表示深深的惊叹或者赞美!也可以表达为“咋啦”!

        向下滑动查看答案

        自贡话:安壕壕儿

        “安壕壕儿”,在自贡方言里绝对是一个贬义词,用正宗国语来解释就是“设陷阱”,挽好一个圈圈让人往里钻。安壕壕儿就是在地上挖战壕,伏击对方。

        向下滑动查看答案

        自贡话:烧灯泡儿

        现在科技日新月异,有钨丝的电灯泡也已不再使用,人们都用上了LED灯,“烧灯泡儿”离人们的生活越来越远了,现在,更多的会说“熄火”,说“烧灯泡儿”的很少了。

        向下滑动查看答案

        自贡话:扑爬哩拜

        “扑爬哩拜”的情况有三种,一是追,二是逃,三是跑。一句“扑爬哩拜”,形容追赶,形容奔跑,形容逃命,非常鲜活生动传神,比说啥都恰当,这就是自贡方言的魅力。

        向下滑动查看答案

        自贡话:跩叮咯当

        跩,有人称之为“跩势”“行势”,就是走路时跩的姿势。如果特别骄傲特别自豪之人走路,就更跩了——用一句自贡方言说就是“甩都不得甩你”。而“跩叮咯当”,则是跩出了声音、跩出了风采。

        向下滑动查看答案

      知否,最“土”的自贡方言!

        我们无法阻挡语言的变化,但有义务通过各种方式留住方言的历史与魅力,有责任留给后世一把记录当代自贡真实状况的钥匙。不要等未来有一天,自贡孩子想用一句最资格的方言表达自己对家乡的挚爱时,却发现“爱你在心口难开”!

        请不要回避自贡话的“土”

        那是“乡音”更是“乡情”

      知否,最“土”的自贡方言!

        来源丨自贡网,参考资料:老盐工讲自贡土话

        编辑丨朱俊桥

        审核丨肖 然

      江苏·苏州
    • 0
    • 0
    • 0
    • 24
    • 请登录之后再进行评论

      Login
    • 实时动态
    • 繁简体转化繁體
    • 偏好设置
    • 单栏布局 侧栏位置: