• 注册
  • 客 语 客 语 关注:1 内容:50

    印度尼西亚西爪哇客家话(哈玛宛)

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 客 语
    • 按西爪客话方言之声母,总计为18个。有关音标中之v音的确定,各家说法不一。赵元任、李方桂两氏认为客话中之v音极软。笔者认为v音存在于印尼客话声母中,然而并非单纯居音。西爪客话的v非常显著,与n同为西爪客话声母中之特点。同时西爪客话之v与n受当地v与ny之影响,进而有同化为w与ny 之倾向。18声母中之p、t”、 ts',k*均保存完善。但不能不注意的是发音因入而异。第一代、第二代客人大致与原乡相同。然而第三代则可能变为p.t、ts,k之浊音。换言之,现阶段18声母有减少4个,变为14个之可能性。这是不可抗拒的外来影响。客家话的清音声母在浊音浓厚的地区中更易为浊音所同化。部分当地侨生的客音尤为明显。pag >par;t”am–tam ;ts'ai-tsai;ki–ki。

      请登录之后再进行评论

      登录
      帖子间隔 侧栏位置: