《上海语言发展史》（钱乃荣）

汉语研究,尤其是汉语发展演变的历史研究,以可资利用的历

史语料异常悠久丰富而自傲,也以全方位记录语育面貌的材料之

短缺而抱憾。几千年来,我们一直使用非表音性的汉字记录汉语，

真正表音语料的出现相当地晚近，而重雅轻俗的传统也使汉语的

纯口语资料，尤其是方言口语资料相当匮乏，以致汉语的历时研究

-触及音值和口语,就难免隔靴搔痒之憾。这种局面,使上海方言

在汉语的历史研究方面有--种相当独特的价值。上海开埠较早,

而经济和城市规模发展迅速，其方言受到外地移民和国内外学者

包括传教士的共同关注,从而带来了两个方面的影响。-方面,方

言使用人口迅速膨胀,也导致方言面貌本身的迅速变化;另一方

面,从艾约瑟1853年的《上海口语语法》开始，上海方言在每个时

期都有语法书,宗教文献、教材、T具书、方育调查报告等等详尽记

录。两个因素的结合使上海方言成为研究汉语历史演变的一-个难

得的活标本。150年,这本来不算太厚重的语言历史,也因此变得

厚重起来,而钱先生这部著作的“厚度"，也正建立在这厚重的基

础.上。