《永顺土家语常用词汇附录》

流行于县境里的土家语词汇比较丰富,现择其常用者汇集之。

为照顾普通读者，除注.上国际音标，还注.上本地的汉字读音，均

在左角上注以声调。声调亦甚重要，如“月亮”与“雪”，均同音

日

'su”, 但月亮为第三声，雪为第二声，声调不同，所指各异。汉字

音无法注者，则用切音的办法，如“女儿”则以“必欧”二音切

之。为无法切音则只好留 下空括号。