• 简体
    • 繁体
    • English
  • Signup
    • 查看作者
    • 四川方言丨张小军:饭(放)出来就是一趟子

      文/张小军

      金仙镇,地处剑阁南部,方言独特。

      我年近半百仍乡音很重。朋友聚会,就常有人拿“金仙话”向我“请教”。兴致来了我也时不时地抖一段,逗大家一乐。

      前些年生活紧张,人们见面的第一招呼语为“吃(chéi)饭(fàng)了吧?”现在虽然生活好了,但这个传统却没有改变。满满的热情,却弄懵了很多外地人。

      大全和我同龄,是一起耍尿泥巴儿长大的那种。一次在老家碰到了他,一顿胡吹海侃。乡村俚语,倍感亲切。他屋头(媳妇)也忙里忙外张罗酒菜。后来我接了个催命(紧急)电话要走,刚在大全的热情挽留声中道别了出发,他屋头却从灶屋(厨房)头急爪爪地跑出来:“忙啥子嘛,吃了饭着……迟不走,早不走,饭(音“放”)出来就是一趟子!”我屋头一脸懵,最后在我的解释中抿笑释然。

      敝人有打麻将的爱好,虽算不上痴迷,但如果却不过朋友的邀请,就一定要去的。一个周末,我们两口子正忙着做饭,朋友电话来了三次,催命得紧。却不过,我披衣出门,屋头撵上来:“忙啥子嘛,吃了饭着;迟不走,早不走,饭(音“放”)出来就是一趟子!”你看,我屋头都会了。

      后来外出多了,但只要听到“吃(chéi)饭(fàng)”,就知道这人一定能和金仙扯上关系,倍感亲切;逢年过节,那些走南闯北的年轻人,一回当地,也自觉地把口音改成了“金仙话”——饭放不分,哥哥(gōu)遍地。我想,这也许就是乡情——他们根在金仙,乡音终不得改。

      江苏·苏州
    • 0
    • 0
    • 0
    • 36
    • 请登录之后再进行评论

      Log-in
    • Current Activities
    • 繁简体转化繁體
    • Preferrence
    • Back to Top
    • Single Column Layout Sidebar Settings:Right