• 简体
    • 繁体
    • English
  • Register
  • 吴语 吴语 关注:6 内容:193

    衢州(衢州府)常山县志方言

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 吴语
    • 名声鹤起
      金牌会员
      站长

      常山地处浙西边境、与江西省紧连,历史.上由于战乱等原因,有来自江西、福建的大量移民。1960年前后,又有近万淳安移民迁入。经过漫长的岁月,形成了今日较为复杂的常山方言。

      全县共有1522个自然村。其中说常山话的840个村,占自然村总数的55.19%;说江西南丰话的526个村,占34.56%;说福建话的50个村,占 3.29%说淳安话的39个村,占2.56%;说江山话的36个村,占2.37%,说衢县话的13个村、占0.85%;说安庆话的11个村,占0.72%;说华埠“土官话*的7个村,占0.46%。

      另外,还有船民、渔民说江山话和严州话,70年代后陆续定居岸上,分散杂居,未形成方言村。

      由于社会交往的需要,说南丰话、福建话、安庆话、严州话的,--般都能说双语,少数村落有说三语,说四语的。如球川镇乌麦田村,地处常山、开化、玉山三县交界,以说华埠“土官话”为主,兼说福建话、南丰话、玉山话,离村时又能说常山话。但是母语为常山话的,一般不会双语。

      常山话是县内的主要方言,其内部也有差别。例如“人”,天马镇说〔n3)为芙蓉说〔n53)难,五里、东条、毛良坞等地说〔nor3)农;天马镇念o、5韵的,何家、水南等村念成割、&韵,发音奇特(喉壁、声带强烈颤动),发音特点,尤其明显;又如天马镇说“知得”,龙绕等地说“识得”,毛良坞说“晓得”。

      常山话的字音还有种种异读现象:

      1.有些字可读成三个音。例如:“口”字,文读〔k'so53),作为地名(钳口、溪口)念〔k'u5〕苦,“口"又与“嘴”通,念〔tpy5)处。“财”字、文读〔dz3'),发财的财念〔ze3'),财神的财念(dze')。"月”字,文读〔hyxP,月光的月念(nio?一月二月的月念(o等。

      常山县.pdf

      请登录之后再进行评论

      Login
    • 实时动态
    • 繁简体转化繁體
    • 偏好设置
    • 帖子间隔 侧栏位置: