晋语前缀‘旧” 的几个问题

摘要: 前缀“日”是晋语研究论题之一。对研究者未曾注意或有误说者,进行辨析:一、由《金瓶梅》

“合神捣鬼”， 产生《红楼梦》的“合鬼”一词。再由此而有“日攮”的仿式。这是最早的例词。“日”缀是从仿

词的途经所形成，不同于- -般的虚化而成。二、“日”缀不与名词结合。“日眼”是“日厌”的变说。“日卵”当.

作“日圈””。“日猴”中猴是形容词。三、一些词根用字的庐山真面目。“日贼粗”应是“日吹猪(皮)”的理

据。“日se”中当是“嗓”。“日干”当作“日杠”。“日蹦”:当作“日奔”，“日”是象声词，不是前缀。四、晋语

“日”缀词的特点是:保留古音,数量多,新词多,能产性强。

关键词:晋语;前缀;日

十多年来晋语的研究比较活跃而有开拓，前缀

“日”是论题之- -。

《汉语大词典》收有“日怪”、“日鬼”、“日塌”

三词，但避言“日”字的意思和作用。“日鬼”的

释义:“弄;搞。王汶石《风雪之夜.大木匠》:‘你

大叔那人啊，肚子里有那么些邪门门横道道，平素

爱日鬼个机器啦、新农具啦什么的。’”此例中“日

鬼”确是指弄或搞，但“日鬼”的更多见的意义却

是胡搞。

《山西师大学报》1989 年第3期，赵宏因《稷

山话中的词缀“日”和“人”》指出“日”是前缀，

与性交义的“日”有关，因而构成的词有明显的贬

义色彩。又释“日鬼:敷衍，不认真做;捣鬼。’

这就比《汉语大词典》细致而全面。.

前缀“日”不限于晋语，在晋语区的周边或远

处的不少方言中也有。十多年来方言词典和其他论

著对“日”缀的研究，还只停留在搜集词例和描述

构词特点方面，有几个深层的问题不曾注意，偶尔

涉及便有误说。本文对四个深层问题试作探讨，抛

砖引玉，以求讨论指正。